FC2ブログ

日本人の英語はなぜ米英人から理解されにくいのだろう

みなさまおはようございます。
お盆ですね。
みなさま故郷で過ごされている方も多いと思います。
僕は今週夏休みを取っていまして、それなりに有意義に過ごしています。

毎日僕のブログを訪問されている方の数日前の記事で、日本人の英語に関して興味深い記事がありましたので、それに対する僕の一つの考えを紹介させていただきます。

続きを読む

テーマ : その他
ジャンル : その他

「英語脳」には別の性格が宿る

みなさまこんばんは。
今日は暖かくなりましたね。
例年ですと冬の間にこうした日は結構あったと思うんですが、今年はホントに珍しいですね。
お元気でしょうか? 

またまた???なタイトルです。

続きを読む

テーマ : その他
ジャンル : その他

「サンタが街にやってくる」に見る日本語vs英語の歌詞の圧倒的な差

みなさまこんばんは。
今日2回目の記事です。

昨年のクリスマスの時に「赤鼻のトナカイ」の英語のオリジナルの詞は日本語詞とは驚くべき違いがある、と書きました。
その続きです。

続きを読む

テーマ : その他
ジャンル : その他

リバイバル編 「英語の冠詞の謎」

みなさまおはようございます。
休止中にもかかわらず多くの方に毎日訪問いただいており、ありがとうございます。
私の方からは訪問できずに大変申し訳ありません。

先日お知らせした目標のまとめの他、普段できないことをやっております。

今日はお忍びで過去の記事のリバイバルをお届けします。
2013年1月24日に投稿した記事です。

今日はこれから出かけますし、これからさらに休止を続けさせていただきます。
恐縮ながら、よろしくお願いします。

(2014-10-29付け投稿の形ですが、実際は11-09朝の投稿です。)

続きを読む

”And"を「と」と最初に訳した人は間違いだった

みなさまおはようございます。
まだまだ蒸し暑いですけど、今朝はなんか少しは和らいでいる雰囲気もします。
月曜からはぐっと気温が下がるようですね。

今回被災された方々へ、心よりお見舞い申し上げます。

さて、今回もまた少しだけ英語のお話お付き合いください。
どなたにでも一緒に考えていただける内容を選びました。

続きを読む

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

プロフィール

ST Rocker

Author:ST Rocker
ビートルズ解析ブログへようこそ!
つくば-千葉-さいたま の三角形を行き来していますす。
モットー:理系なのに熱く音楽、政治・経済を語る。
酒と冒険と音楽をこの上なく愛し波乱万丈の人生を送るB型です。
コメントは本筋に沿ったものをお願いします。

最新記事
最新コメント
カテゴリ
FC2カウンター
Number of visitors
リンク
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

月別アーカイブ
最新トラックバック
QRコード
QRコード